Bismillah Al-Rehman Al-Raheem

Anti Ahmadiyya Movement in Islam

Al Fatwa International No. 30

(Translated From English into Waale)

Founder Syed Abdul Hafeez Shah

Editor : Syed Rashid Ali

Girima daana, karing kanna,

Assalamu alaikum wa Rehmatullah wa Barekatuhu.

Te suhiya v_ng kuubo aning ting kaohe Al Fatwa yinibu.

Te diya pusaanee, a bu_ra kare mu_le ka Hazrat Abdul Hafeez ka Gmene bu_la

taong July 2nd . Ong e young lijaanaahe aning pie. Naa Gmene s_ng ting yi ana

l_o gaa O s_ng. Sindh deme deena ning kp_ng da la. O nala ne_ ang waaning

Anti Ahmadiyya gb_ ky_nihe aning Al Fatwa International. Yuong lijaayi ang

pare, O da kpe_r__ kuraa kangang bang bu_na Gujjo a yala deena yala. Ong m_

Al Hafeez Zakireen Tanzeem a yala nga jung. O da yaleyang ka silaamahe lang

nu_re awa deena ang b_ bilane.

O daba e pir, O daba sage pir-mureed bimbo. O anang so da la, ka pang panna

Sufis ky_ng diribe tareya bung jaa ayi Faiz pouring. O mang yaling: N mang

wuli bung ne mang bang. Kamba firi n karima biihi ka batu pir-mureedi a

mangla daanghe bung ne mang ba bang. Ong da mang te_ha Naa Gmene yala

aning O tung tuna SAAW. O da kurei ninsaaliba girima a sung na nuba. Ong da

mang yale; Naa Gmene eya heng daana. Ka, ka onang gme gb_re ayi ama ong

b_ ka a tu puong ka ky_ Gmene na v_ng kuung. Ka ky_ ahebo daarene ka ning

jamaa ning d_gehe yala na f_re. B_jung ahebo dare ne, ne_ jaa nimbiring na mu_

ka O te_ha O minga yala. Ang na bu_ra ka O v_ng ku O t_? Sain da mangyal__

halaal diibo aning yaleminga yalebo. Ka ana la deena muni. Safari ereba da

mang eya ning teengha aku-o. Ong maana simaa kuribo aba kaara ba deena bee

ba worei. O da mang tariya samba banii bii pie O siing di deung. Ong nung nuba

jung, ka O karima biihi da e jamaa. Ka nuba da bu_ra O yala yaga. 

1988 puong ka Mirza Tahir Ahmad Qadiani khalifa naalung daana, jamaat

yide_ra a da ihi Mubahila, a bu_le silaamahe jaa gidi gmaariba aning kaafirihe. 

Ka a yala da kp_ Sain ong yale: P_gere bi Naa Gmene s_ng. Aba e silaamahe

jaa, bama ang tu tung tuna Mohammed SAAW. Ka b_ra yideme e bang sageriba

kye ka Mohammed yideme e kaafirihi. Ana dare ong piile Qaianiyat potuuribo

yala yalebo dun__ puong. A s_o gbang jamaa, a y_ sung a yala kuro nuba

Ahmadiyya deena ang be billa. M p_geya Gmene ka aning laanee nga to ming tu

Ghulam gb__. Naa Gmene na kumo kpe_ngu kang tu_ng aheneba gb__. Ameen. 

Ayuomo puong, Sain Abdul Hafeez Shah damang ahen__ Mirza Tahir gb__ ka O

yi ka ba puohi p_ (Mubahila) ung da mang jaanghe. Kuung aning vorihung biye

Gmene s_ng. Ka ne_ kuu ming ky_ guro kyibe. Ky_ ka Ghulam ning O

potuuribo da mang te_ha ka gidigmaarebang kpiire sanga ne yaliming deme ang

nang vuungha. P_gere bi Naa Gmene s_ng, ala maaling bi O s_ng. Mirza Tahir

Ahmad Qadiani da kpi yeng 19th April 2003 puong ka Sain Abdul Hafeez da

nang vuunha.

Gmene na oge Sain Abdul Hafeez Sha ahe jie, a kute guubo ka te tu yaleminga.

Ameen.

Dr. Syed Rashid Ali

Duoho ang yi Germany

Saikh Raheel Ahmad ang kp_ silaamaya

Saikh Raheel Ahmad eya Ahmadiyya d_gebo. Ka O yideme jaa tu Ghulam

Ahmad young jamaa ang pare a tare ahejiihe Germany puong. Gmene

kpe_ngung, August 2003 puong ka O ning O yideme jaang tuubi a kp_

silaamaya. Ong yale;

“N eya Ahmadiyya d_gebo, ky_ mang karing puong, n nyiyang ka Ahmadiyya

deena ba e silaamaya ky_lee. N da tariy_ aheji jamaa a deena puong, a ny_ yale

jamaa, a tung tung jamaa, a bang yale jamaa. Billa jung la mang l_o tuubi a tu

tung tuna Mohammed SAAW. (Daily Ummat- Karachi, 27th August 2003).

Tumbo baahaa yala lambo Rabwah puong

{Chanab Nagar} 6th Sept. 2003, O yaleyang;

M ma bi taa, em maari nga n ning n yideme ang ny_ silaamaya kpe_bo puong

nga, ba e tiyale bangnuu. Naa Gmene aning kuraana yala la. Bo jung Ona

Gmening mang wuli ne_ s_ toruu, ne_ nga ong bu_ra. Bana ne ang ba b_ de_bo,

ong baheba sagluu, b_ribo puong. Gmening mang ema kyihi. N eya ne_ nimbiri

ang yuo Ahmadiyya deenang, bang guolimo a deena guolibo, a d_ge n sikiri

anaa deena, mang gaa karimbo jie Rabwah puong, atare ahejiihi jamaat egang. 

Yuong lijaayi pie aning ayu_be puong, ka Gmene de_ma ayi sageluu awaaning

kyaanee. Gmene hinihung daba ahe be, O da la ehiye nuba bawa_ ayi

Ahmadiyya deenang a eng silaamayang.

Ong yala yala kuro silaamahe, O yaleyang;

M bu_rang kang kpaahe silaamahe. Ka, ka yanang wayala yala kuro Ahmadiihe,

ya mang di kang nyiri a yala aning numbo aning haakila bo jung ba d_geya ba

sikiye aning a deena. Ya ta mangyala Anabi Eisa bee tumbo baahebo yala. Ya

mangyala ne_ne ang la Mirza Ghulam Ahmad yala. Sugeheba ne_ ne ang la

Mirza Ghulam. Bana yaleeng ka O eya Maseeh Mowood, tung tuna, faabaha. Ka

e la sugeheba ka wala Mirza e ang wuno ka Maseeh Mowood la, ba kung tu_ng

yale yala jaa. Yaleba ka, ka Mirza yaleyagang wa wuli ka O ba e tung tuna ka

wala bang na e? Ba kula ahe wong e yaleyaga. Mirza yala eya b__ yaga, ky_ ka

Ahmadiihe nimbie page. Ka e nang yala ama kurobo, bana nyiya kyaanee. 

N karimbo baahaa puong mang ny_ ka Ahmadiyya deena ba e silaamaya, O ba

la e silaamaya nujaala ming. Deen paalaa la. Tung tuna Mohammed SAAW

waaning silaamaya ka Mirza Ghulam waaning Ahmadiyya.  

Ka ne_ jaang wa tu Mohammed SAAW, O eya silaama ky_ ka e wa tu Mirza

Ghulam e daana eya Ahmadi bee Qadiani. O ba e silaama bo jung, silaamaya

eya Gmene kuubo ky_ ka Ahmadiyya e ningsaalaa maalebo. Sige kyibe ka

Ahmadiihe mang yal__ kalima “La ilaha illa Allah, Muhamadur Rasoolullah”

ky_ ba mang paaheya Mirza Saheb. Ky_ ka silaamahng wayale kalima ba ba

paaha bungjaa. Tung tuna baheya sahabahe ka Mirza bahe jamaat minaafigihi. 

Ne_ jaa ang buora ka O kp_ling jamaat puong, bu_rang ka O kp_ling

minaafigilung puong. Mirza minga wuliyeng ka Ahmadiihe jaa eya minaafigihi,

a de_ra libie ka ba sungn__ deena, a ba e sadakat bee Jagga. Lampoo (tax) la

bang yaora.

Ong yala yala kuro Ahmadiihe ong yale;

N bu_rang kang sugehe n j_mine Ahmadiihe ka ning jaane ming wong. Te yale

ka te sageyang ka Mirza eya tung tuna. Gmene kuung puohebo O nuba jung? 

Tung tunneba puohibohine, a damang tareya yala ang na oge yi ba yideme

egang bee wala? Ka billa la Mirza daba ny_ puoho bee a da faa O yideme. 

Awuno ka sige bie Mirza tumbo yala, jamaat mang yaling ka ba eya 200,000,00

anaa jaa ka sige bie be, te yale ka te sage yang. Ba puong ning yeng ba kyibe e

Gmeng jora-a, a e yaleming yala-a? A sigeyang ka ya l_o silaamahe. Yuong k__

puoreng ky_ ka Gmeng j_ra ba yi ba puong. Ya kaa Mirza Ghulam berei, O

gbama aning O yaleyaga, y_ kaa O s_ore aning O potuuribo tu_re, O biihi s_ore

ama bang yaare ky_ pang panna bang de s_gele. A wo maang, e ming na l_oya

puori, a ny_ de_bo, a tuubi.

Shaikh Raheel Ahmad Ahmadiyya yiibo daba e yalebile. Ahmadiihe puo da

saangyang bo jung deena ning kp_ng da la. Ong yi a deena jage korei kanga ang

bi Rabwah puong. A da e wagere ne khalifa paalaa ang da waana Germany

Mirza Masroor Ahmad. Ang kp_ ba gaali bang y_ saana O ju.

Shaikh Raheel Ahmad Ahmadiyya deena yiibo puoreng ka a deena ning kp_ng

kanga ming dab hi a deena a ky_ l_o silaama 19th Sept. 2003 puong. Muzaffar

ang da e yuong pihita aning a yu_be da yie Peshawer Pakistan a ky_ kpe_ra

Germany puong. Ong tung jamaat gaali bang ku-o sangnee ky_o taa a ky_

daanghuu ka Ahmadiyya poet (Sikpaga daana). O da tareya ahejie ba libie

deung.

Tauheed Musiring ong da kp_ silaamaya, Maulana Mushtaq-ur-Rehman

nuuhing. O yaleyang ka ong da s_o gbangu ku Husum jamaat Ameer, Muneer

Ahmad aning Abdullah Wagushauser, ka bad a vugehuung ka bana kuung. Ong

da s_o ku a tenge Ameer Columbus Khana a yala nga yala. Ong yale ka O ba

nung ka O tage jamaat gaaning s_r__ gmaajie ka ky_ ka ba ba v_ng ba Dajaal

bereini, ka O na gaanibang s_r__ gmaajie. (Daily Ummat Kasachi 19th Sept. 

2003).

20th Sept. 2003, puong ka Muzaffar Ahmad yale yala

ku silaamahe Tauheed Musiri puong. O yaleyang;

A beu nga eya be kp_ng ku n ning n yideme. Te yie d_g__ puong, b_limbo

aning b_rebo puo awa silaamaya. Qadiani b_olung aning ba b_limbo yaariyang

young jamaa angpare. Bung jung mang yila: N da diya yuomo ay_poeng a

kangna gbama, a wuliha, a kaara jamaat berei aning jamaat ang v_ng tung tuna

SAAW s_ri, jamaat kaafir tuma, bang saana Quraana bu_bohe aning silaamahe

ang daang yale April aning Sept. puong 1974 ka Ahmadiihe ba e silaamahe. 

Aning Mirza ang yale ka O na la biri nga British ang bure ka O sang silaamaya. 

Kang gmaa giraa, kaafirya muni kanga la Qadianism. A jung n ning n yideme

jaa bahiya Qadianism a ky_ tuubi a kp_ silaamaya.

Ong puohe Maulana Mushtag-ur-Rehman, Mohammed Ahmed, Iftikhar Ahmed

aning Shaikh Raheel Ahmad aning guubo nga bang ku-o

Mirza Abu Bakr Salahuddin ang yi U.S

ang ming bahe Ahmadiyya a ky_ kp_ Bahaism

Sheikh Raheel bayi kaohe ky_ ong ming yi. Bad a ba yalaa bojung, jamaat da

m__rang ka ba l_o wa. July 2003 puong ong da yi jamaat. 

Mirza Abu Bakr da kpee U.S puong young lijare aning ay_poeng. Ona da la

jamaat yide_ra U.S puong, Onang da mang v_ng ka Ahmadiihe tu_ng yala deena

yala Internet engang. O s_oya gbang jamaa a sung Ahmadiyya, ka Ahmadiihe da

bamuu sung. Nabi Issah kuburi eya yala ong eng Internet puong, bang daanghuu

ka kaburi ning kp_ng. A puong la ong wuno billa ne Nabi Issah ang kpi bang

uumuu. O ning Mirza Tahir da mang kurei taa duoho. 

Ahmadiihe yalebo puong, ka O yaleyang ka O na v_ngya Qadianism a ky_ l_o

Bahai. Bo jung, ka Bahaism puong ong na ny_ de_bo. Ong s_o;

M b_ge ba la kyi Nabi Issah kuungyala, n diya Bahai deena ka ona la yaliminga.

Ong yale ka o bala sage silaamaya di. (Daily Ummat, Karachi, 3rd Sept. 2003)

Anna Mr. Abu Bakr nga da kp_ya Ahmadiyya deena a teyaha ka silaamaya la. 

Ong ba wany_ de_bo yi Qadianism puong, ka O henna yi silaamaya bojung O da

te_h__ silaamaya la. Ka yaleminga yang ong bu_ra, O na l_oya silaama.

(Ayala nga tuurei Al-Fatwa ne ang pare ne. Al-Fatwa No. 29)

karing kanna, Al – Fatwane ang parene – Al – Fatwa No. 29 puong, te yal__ yala

awuno jamaat ang yale ka ba nuny_ ne_ jaa, aba kha ne_ jaa. Bilane bang d_geha

ba khaariba. Ting na wuli bilane Mirza Ghulam ang da era O khaariba. Ting

dala wuli Lekhram yala, ka a baahaa bi Al – Fatwa nga puong. 

Mirza da piilei O yala awo ne_ ang tuna silaamaya aning n_kpe_ne. A da mang

ihe Hindu Arya Samaj nuba suye aning O yaleyaga. Sanga ngang ong da bi

Lahoreng. Ong wa l_o wa Qadian ong da mang bu_ng ba ka bag me n_kpe_ne. 

Ayala da eya silaamaya tumbo? Yuori ong da bu_ra.

1880 puong ka Mirza Ghulam yale ka tung tuna lu-o a s_o Braheen-e-

Ahmadiyya eng liyara lijaayi aning pie a wuno silaamaya yaleminga ang sing

billa. A b_ ka kaafirhe s_o yala angna kyiihe O gbangu nga. O daba mangyala

yala aning k_ k_ maahuung, O da mang tuurang, ayala yalelaama ka Hindu bee

Chritahe daba tare sikiye ba kuring karing O gbangu ne. Ka billa ang waaning

khaabu ku silaamaya. A puong la ka Pandit Lekhram s_o Takzeeb Braheen-e-

Ahmadiyya a yale yalelaama, atu tung tuna. Ama jaa yiye Ghulam gbangu ne

ong s_one jung. Ong da nang s_o yang yala ku Lekhram ne, ong l_o wuno billa

ne ong tare tagemaasihi, mang wulaa Al – Fatwa ne ang pare ne puong (Al –

Fatwa No. 29). Ka Lekhram kp_o, ka O wulaa tagemaasi, ong b_ muribo kye

Lekhram daba ku-o vuo. 1886 puong ka Mirza s_o gbangu bang bu_na “Surma

Chashme Arya” a yale ka Hinduhe wa p_ a bing beu bang na nyaa yale minga. 

“…. Ka a ky_lihebo na eya young yeni. Ka, kaana wagering wa ta ka a s_ora nga

ka, ka Gmening ba kuu d_gehebung, ka ona Mirza na y_oya Rs. K__haanu. Ong

da la yale ka Arya Samaj ne_ jaa kung bang s_o O gbangu ne to. 

Ka Arya Samaj da s_o O t_ bang bu_na Surma Chashme Arya Samaj Kee

Haqeeqat Aur Fun Feraib Ghulam Ahmad ( Surma Chashme Arya yaleminga

aning Mirza gidii).

Ong wa b_ Mubahila nga la, ka Lekhram tuohuu 1888 puong. O yala da wunong

wa Lekhram dana nyiya d_g__ kanga ky_ yale jaa daba paguu. 

“Janab Mirza Saheb. N Peshawar waa anangso la kang wa wuli n yaleminga ang

ta be, a wuli tagemaasi ka n_kpe_ne nga baahe ka girima deme ny_. ….. O da

mang kp_lingya deung. Ka Lekhram yale ka, ka onang sage ka yaleming daana

lu-o, ka O wuli O yalemiglung ka nuba ny_, ka billa naang ka O v_ng O yala ne. 

Mirza Ghulam kuring bang wuli bung jaa. Ka Lekhram la s_o ku-o, ka Mirza

aning ona Lekhram da sage ama kutaa.

Anane n ning Lekhram ang da bing ku taa ayi tagemaasi yalane puong la;

Ka maang wayale yala ka billa ba e, billang na wuli Hindu deena yalemiglung

ka a e kparaama ka maang Mirza l_o Arya bee kang yao Rs. K__haata aning

lijaata ku Lekhram. Ana libie nga ang na bing Mr. Shrampat bung ku_he deung. 

Ky_ ka a yalang wa e yaleminga na wuling ka silaamaya eya yaleming deena.

Ka a e kparaama ka Lekhram l_o silaama.

Ba sageyang ka Lekhram na eya vori a ny_ Mirza tumbo. A sagebo pouring ka

Mirza da yale O tumbo yala ang na e Gmene d_gehebo. A yale, ka yuomo

ayu_be puong ayi jine 20th Feb. 1893, ka ka d_g__ng bawa Lekhram s_ng ka ona

(Lekhram) ba jo Gmene, bila m ba e tung tuna. Y_ bu_ma gidi gmaara. 

Ka Mirza la yale ana gbangu puong, bui ka O saga yala. A yale ka, ka Lekhram

wa b_ ning maahuu, kyaaraa, a nyaa a ba e tumbo, belimbo la. 

Jine atalaata 20th Feb 1893 mang puohe Gmene, O yalemang ka a d_g__/baalung

nga na waya Lekhram yuomo ayu_be puong ayi yale laamane ong yalene. Ka a

yuomo nga puong ka O bab_ a baalung, billa wuliyeng kang ba yi Gmene jie bii

n ba wong O yala. Ka maang wa l_o gidigmaara, d_g__ jaa yang na bang kumo. 

A gmaa/giraa la;

1.   D_g__ ne ang na wa Lekhram na yiye Naa Gmene jie yuomo ayu_be

puong.

2.   Baalung ne kung tare t_ dunia puong

3.   Ang da sige ka Lekhram e vori ka ayala nga pagu-o ka O ku silaamaya

yaleminga.

4.   Ka a yalang bawa page Lekhram, Mirza Ghulam eya gidigmaara. A yale

ka ba yageluu.

5.   Ka a yalang bawa page Lekhram O na Mirza na l_oya Arya Hindu deena

ne_ bee ka O yao sane Rs. Koohaata aning lijaata ku Lekhram. 

Mirza da kuye yuomo ayu_be a baalung ang na ka

Lekhram. Yalejaa daba e O. bada b_limuung, a ku-o

Ka nubang b_ ne_ kuubo, amang eya t__ ka bany_ a

kuureba. Te ny_ billane bang ku Lekhram aning anane

bang ny_ awuno ka ba kuung.

Mirza da bang yang ka ka Gmene yala naaneyang, ka

yalejaa kung page Lekhram. Ong da la b_ yalejaala ny_ge. 

Lekhram da eya yuomo pihita, ka Mirza da e young pihinu,

a e baala. Ayi a pouring, te nyiya anane ang na yi nuba jie

aning anane ang na yi Gmene jie.

Aba kaohe ka Mirza Ghulam la yale;

“Jine 12th April 1893/ 14th Ramadan 1310 AH, beiguu,

mang da chuguho, n da nyiya n minga ang jing deu kagang

aning n j_mine. Mang ny_ dao kanga ka jiing kyu_ha

Onimbieng ong ahe n nimbi t__ring mang da kaagu-o, ong

ba woning sinsaalaa. N kaabo ne puong ong sugehema

Lekhram yala. Ka ye ong be? alang de ning jaala yuori. 

Mang bang ka ana dao nga wayeng ka O d_gehe

Lekhram aning a yo yiilungne daana. Ky_ m bala bang ana

yuorine.

“Wa basharnee rabbimubashirun sa t’ arefo yaum al eid wa

aleid aqrab ….. ’’O w_lihibo la Ka e ku Gmene p_gebo ka

a kung kaohe ka e na bang ya Eid beu …… Ka Naa

Gmene dima nu_re a diya n puoho agaa niya nga ang tung

b_o, a e Gmene khaara. Ning buola Lekhram Peshawari, a

yalema ka O na kping.

P_gebo bi Gmene s_ng, Mirza Gmene ne daba tu ba n

digerene O ning O tung tuna ne ang dene.

Bada kyugiy_ Lekhram suo – Bila, billa ba e nuba tumbo? 

6th March 1897 puong bang kyugi Lekhram puong aning

suo. Ka Ahmadiyya karemahe yale ka malaakang kyugi

Lekhram a suo. Ka yala ne Mirza ang yale ne kaana la billa. 

Karing kanna; La maale kareng Mirza yale yaga ne sung.

Kareng n_ degere ne Lekhram ning Mirza ang dene sung.الصفحات [1] [ 2]